张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》的文本解读（五）
《散戏》是《红玫瑰与白玫瑰》集子里面最短的一篇，倒是很方便一读再读。
(资料图片)
南宫婳是个很美的名字。《说文解字》对“婳”字的解释是：“静好也。”南宫婳像是活在画里的女子，又安静又美好，可是一旦从画里走出来，就会有一种巨大的落差感。
“闭幕后的舞台突然小了一圈。”心有多大，舞台就有多大。舞台上可以尽情挥洒，戏结束了才发现，原来是这样简陋狭小的一方空间，怀疑是怎样演出了那么大的天地。但即使明知一切都是假的，却有一种虚幻的美好，依然令人留恋和不忍离去。“南宫婳手扶着纸糊的门，单只地在台上逗留了一会。”
散场时，她独自回味刚才的表演，对比真实的生活，有种重叠感和错位感。在夕阳红光的布景中，“在那一刹那她是女先知，指出了路。”
张爱玲接着描述南宫婳的着装，灰色的长衣有个钮扣没扣上，似乎代表着外表的冷静；露出大红里子，暗示内心的热情。可惜这只是她在舞台上塑造的人物。现实中的她，心中的热情之火可能早已被掩盖或熄灭。毕竟扣子是要扣整齐的。
“女先知”说：“我们这就出去——立刻！”其实读完全文，回过头看才发现，原来戏台上慨而慷的“女先知”，在自己不堪的现实生活中是那么难以“立刻出去”。
“男女二人历尽千辛万苦，终于会面了的时候，剧作者想让他们讲两句适当的话，总感到非常困难，……”身为作家与剧作家的张爱玲肯定也经常遇到这样的难题。尤其舞台艺术不同于纯文字。人物需要用行动和台词来推进剧情。沉默而又没有行动，就会造成冷场，即使真的允许短时的冷场，也得“让伴奏的音乐来说明一切。”
“南宫婳的好处就在这里——她能够说上许多毫无意义的话而等于没开口。她的声音里有一种奇异的沉寂；她的手势里有一种从容的韵节，因之，不论她演的是什么戏，都成了古装哑剧。”这就不光是在说她演戏了。不演戏的时候，她恐怕也是这样的。
日常生活中，人与人之间如果不能敞开心扉，不是无话可说，就是说了很多话依然像什么也没有说。无论是舞台上的女主，还是家中的妻子与母亲，南宫婳都像在演哑剧的角色，有一种话语背后深沉的沉默，也无人可以交流。这也让我想到张爱玲自己在家庭中的情况。很多时候，孤独无话的人更喜欢用笔倾诉。
然而舞台上下是两个遥远的、不相干的世界。
台灯的插头坏了，需要换一个，保姆却找南宫婳要钱，而不是她的丈夫。也许南宫婳在家庭经济上也是贡献很大的，毕竟她还没有停止自己的事业。然而她的压力也是不小，给了保姆钱，自己回家的车钱就不够了，还得跟黄包车夫讨价还价。读到这里不禁又想到，张爱玲也一直是经济独立的女性，需要像南宫婳一样勤奋赚钱，供给自己和他人。
“黄包车一路拉过去，长街上的天像无底的深沟，阴阳交界的一条沟，隔开了家和戏院。”家和戏院如同阴阳两届，泾渭分明。南宫婳不得不从“阳间”回到“阴间”。前面还是舞台上的喧嚣热闹，突然就画风突变，变成了黑暗寂寥。
黑夜中，“黄包车上的人无声地滑过去，头上有路灯，一盏接一盏，无底的阴沟里浮起了阴间的月亮，一个又一个。”这个描述令人毛骨悚然。不过既然有把婚礼写成葬礼的先例，张女士写成啥样也不会令人诧异。
如此意象，让人仿佛感受到了南宫婳内心的紧张与恐惧，并伴随着从舞台重返现实的极度反差。内容也在这里有了非常明显的转折。
她开始追忆年轻时的爱情。“报纸上也纷纷议论他们的事，那是助威的锣鼓，中国的戏剧传统里，锣鼓向来是打得太响，住往淹没了主角的大段唱词，但到底不失为热闹。”我不禁想起某女星和富少的纠纷，简直就是自媒体和路人的狂欢盛宴。两边当事人的自述和辩解都被铺天盖地的舆论所淹没了。其实除了当事人，没人会知道真相是什么，甚至包括当事人自己，也只是片面的认知。但是大众只要够热闹，有谈资就好了。中国人的看客心理还真是亘古不变呢！
可是如今呢？“她在台下是没有戏给人看了。”演员最大的本领就是演戏。如果说当年还有锣鼓的助威，两个戏子在众人的关注之下还有必要演一出热烈的爱情，那么现在，舞台之下，真的没必要再演任何东西了。无论是公开场合还是私底下，两人的相处已经沦为平淡乏味，连恩爱的戏码都懒得再演。就连狗仔们也都失去了窥探的欲望。
故事的结尾，南宫婳路过一家木器店，发现“专门摆样的一张床，原来也有铺床叠被的时候。”第一眼看到，想到的是：体面光鲜之下，也有不为人知的难堪和自我调整。可以想象，她为了维持家的完整与和谐，做出了多少物质和精神上的努力。
直到看见有人说，结尾是用了《西厢记》里的典：张生对崔莺莺的丫鬟红娘说：“好丫头，若共你多情小姐同鸳帐，怎舍得他叠被铺床。”自己查了资料发现，原来《红楼梦》中贾宝玉也对林黛玉引用过这一句，既是暗挑黛玉，明面上也是夸奖和怜惜黛玉的丫鬟紫鹃。张爱玲读透了《红楼梦》，一定对这个场景非常熟悉。
曾经的怜香惜玉，如今的“铺床叠被”，“多情小姐”沦为老妈子，让南宫婳怎能不触景伤情？
但好像无论如何解读，最后都有点儿殊途同归的意思：轰轰烈烈的爱情最终转变为鸡零狗碎的婚姻，激情的火焰终于还是熄灭了。与此同时，身为“天才艺人”的女人，艺术生命也一样是十分短暂的。现在她“虽说年纪大了几岁，在台上还可以看看的”，但是过不久，终将回归更长久的家庭生活。这也是她所感到悲凉的。
她不禁想要落下泪来，“可是已经到家了”，眼泪也要收起来，好打起精神，继续扮演家庭中不想出演的角色。
人生如戏，南宫婳从一个舞台走向了另一个舞台。
人们往往只关注爱情舞台上的美好和热闹，却难得看见婚姻背后，生活舞台上，演都懒得演的真相。
▶相关文章：
张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》的文本解读：写在前面的话
肥皂沫子像“有嘴轻吸”，通感还是拟人？
《年轻的时候》：情人眼里有金色的光
《花凋》：缺水的花，很快会枯萎
《鸿鸾禧》：“僵尸”新娘的祭台
《红玫瑰与白玫瑰》：情深错付，渣男理多
▼关注“一寸书”（qy-talk），更多好书，深度解读！
声明：
最新头条
-
两市融资余额增加15 3亿元；截至5月31日，上交所融资余额报7960 16亿元，较前一交易日减少0 06亿元；深交所融 -
1、首先，我们需要进入OPPO官方网站，获取刷机ROM。2、如图所示，在OPPO官方网站，依次点击“ -
商报全媒体讯（椰网 海拔新闻记者张艺）由海南省旅文厅主办的2023年海南省社会体育指导员交流展示大会近日 -
商报全媒体讯（椰网 海拔新闻记者张艺）6月1日，记者从海南省旅文厅获悉，根据《中央宣传部国家文物局关于 -
海南省气象台预计，6月3日夜间到4日，全岛多云天气为主，东半部局地午后有雷阵雨，最高气温小幅下降；5日到 -
据科技媒体“MacRumors”报道，名为“Kosutami”的原型收藏家称，初代AirPods充电盒原型版本有五种不同... -
→宙斯:第三代神王，以雷霆长毛为武器→赫拉:宙斯夫人，天后赫拉，其周围也时常雷电相伴这两个魂器是一对， -
商报全媒体讯（椰网 海拔新闻记者王辉）日前，海口市召开住宅小区违建专项整治工作推进会，从5月25日开始启 -
国际摄影大师迈克·费里曼“镜头下的云南，舍不得的丽江”摄影展，将于6月3日在丽江5596艺术文创空间展... -
根据中国证监会《中国证监会关于证券投资基金估值业务的指导意见》（中国证监会发[2017]第13号）、中国证券 -
一年级的他们，入学不久后只能在家上网课，然后是长长的寒假。好在，这学期课程正常开启。最快乐的，是我和 -
据央视新闻6月1日消息，当地时间5月31日，据路透社报道，美国亚马逊旗下的业务部门Ring就涉嫌侵犯用户隐私 -
红米Note12TPro是一款性价比非常高的手机，采用了20 5:9修长比例和LCD原色屏，支持144Hz超高刷新率，拥有天玑8200-Ul -
5月31日北向资金减持13 63万股隆平高科。近5个交易日中，获北向资金减持的有5天，累计净减持132 43万股。近 -
5月27日，有游客发帖称在贵州镇宁布依族苗族自治县黄果树景区天星洞内，一名男孩因喜欢洞内的钟乳石，用砖 -
预计参议院的保守派人士可能要求对议案进行持续几天的辩论，但参议院的共和党二号人物JohnThune周三表示， -
1、朋友您好，低分化腺癌是腺癌的一种。2、是相对于高分化腺癌、中分化腺癌来说的，由于其癌细胞分化程度更
-
1、一 纵观全文，把握主旨理清文章的思路。2、文章的每一段、每一句话归根到底都是为阐明中心服务的，都归 -
1、地漏是家庭必备的产品，可以有效的排引水流，潜水艇地漏是目前常见的，所以潜水艇地漏的优缺点成为人们 -
1、本草纲目上就有记载，小叶紫檀能够止痛止血，还能够调节气血。2、小叶檀木所散发出来的香气对人的心脏 -
微信朋友圈怎么发长视频?首先把视频发送至手机微信，然后长按视频，点击收藏，点击我，进入收藏点击进入视 -
想必现在有很多小伙伴对于宝马x5多少钱方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于 -
站在科技的十字路口，ChatGPT珠玉在前，如何在其光芒之外辟出一条创业路？老炮里德·霍夫曼的AGI创业，或许 -
![每日快报!王者荣耀安琪拉追逃游戏怎么玩[多图]](http://adminimg.szweitang.cn/2022/0923/20220923095217482.jpg)
王者荣耀安琪拉追逃游戏怎么玩?据悉，王者荣耀将在今年520推出新的限定皮肤“安琪拉-追逃游戏”，传说品... -
如今随着生活节奏的加快、竞争的加剧以及环境的影响，男性疾病的发病率在逐年上升，对患者的生活以及心理都
相关头条
-
oppo r9s怎么刷机清除密码_oppo r9s怎么刷机
-
原型AirPods曾开发五种颜色 以匹配iPhone 7 焦点报道
-
天天即时：博时基金管理有限公司关于旗下基金持有的长期停牌股票调整估值方法的公告
-
达成和解协议 这家电商巨头将支付超4000万元罚款！此前因为这一问题被重罚57亿元 环球速看
-
隆平高科（000998）：5月31日北向资金减持13.63万股
-
【热闻】低分化癌是什么意思_低分化
-
广州潜水艇地漏怎么样_潜水艇地漏怎么样
-
微信朋友圈怎么发长视频
-
ChatGPT创业，王小川、王慧文当学霍夫曼_全球即时
-
全球短讯！宿州那家医院男科好
-
全球快看：海王鱼塘是什么意思（海王鱼塘的表情包）
-
2023执业药师考试及报名时间-天天观热点
-
第二届“忠州工匠”杯职业技能大赛决赛举行
-
每日消息!航宇科技(688239.SH)：拟向全体股东每10股派发现金红利2.8元
-
天天热点评！6种自带“青霉素”的菜，夏天遇到了别手软，强免疫，少生病！
