持续发力的北京人艺小剧场剧目，又将有新作登台。前日，小剧场新排剧目《等待多哥》首次面见媒体，导演方旭携演员孙骁潇、张瀚生、金汉、李金涛、赵泽栋等一众主创分享了这部世界名作的改编历程。
作品改动
“让语言更生活”
(相关资料图)
塞缪尔·贝克特的《等待戈多》作为荒诞派戏剧的代表作，在全世界享有盛誉。1998年北京人艺首次将这部作品搬上中国舞台，从此这部作品被越来越多地进行解读和演绎。
“这是一部荒诞派的作品，但是又与现实有着紧密的连接，我们对等待的感触更强烈了，人人都在等待，等待本身的不确定性，让人在过程中思考问题，在等待什么不重要，等待的过程才重要。”导演方旭表示，“作为一部荒诞派作品，全剧并不以叙事取胜，既没有跌宕起伏的情节，也没有完整的故事线，更没有前后对仗的逻辑，如何让演员在这样的作品中实现具体又抽象的表演，才是此次排演的重点。”
于是，导演方旭带领孙骁潇、张瀚生、金汉、李金涛、赵泽栋组成的青年演员团队，花了大量时间进行文本梳理，“作品并没有改动原作精神，而是让语言更生活。”在此基础上，排练过程中要求演员将看似毫无逻辑的对话说得言之有物，在表演中去真实地感受和交流。“比如剧中台词，其实不是在对话，而是自说自话，这在生活中也很常见，只不过在戏中被放大了。有的戏是直接反映生活，有的就像模糊的镜子，在模糊的影子中投射出生活。”方旭说道。
独特设计
观众“镜像”模式看剧
此次演出，北京人艺将原作剧名中的“戈多”改为更具本土气息的“多哥”，观众与表演区相向而坐的“镜像”式体验——观众坐在一面观众席，演员则在对面的观众席里表演，也成为该剧的一大亮点。
这样的“镜像”式设计不仅巧妙利用了人艺小剧场可以自由移动座椅的设施条件，更是为了拉近与观众间的距离，让观众在剧场有一种与演员身处同一空间的代入感，同时还可以强化剧中人物的孤独感。
“两个等待者就是观众。这个戏的体验感和其他的戏都不一样，之前聊起《等待戈多》，常听观众说看不懂，或代入感很差，之前冯远征院长也表示，希望恢复小剧场的实验先锋性，为此我们营造了这种镜像感，通过这种形式让观众感受到自己和等待者一样，而灯光也会勾连观众席和表演区的镜像关系，带给观众类似于浸没戏剧的体验。”
主演心声
表演主打“代入感”
剧中两位主演孙骁潇和张瀚生表示，这个剧本一直被认为很难解读，“在学校就觉得是文学戏，这次反复研读剧本感觉有些内容从底下浮上来了。这个戏不同于以往的是，就像一个瓶子，得把自己的内容往里装，表演更是需要真实的判断和情感。”
导演方旭也表示，“剧中人物没有明确的特征和属性，又都有隐喻和象征，演员容易没有抓手，既具象又抽象，正如冯远征院长所说，戏是荒诞的，但表演是现实主义的，因此演员要把观众代入等待的情境中。”
该剧将于9月8日在北京国际戏剧中心人艺小剧场上演。
最新头条
-
持续发力的北京人艺小剧场剧目，又将有新作登台。前日，小剧场新排剧目
-
失守了中国市场的耐克，在资本市场过得不太如意。当地时间周二收盘，耐 -
商报全媒体讯（椰网 海拔新闻记者陈勇合通讯员林馨）为进一步推进“戴 -
商报全媒体讯（椰网 海拔新闻记者邱惠颖许文玉）8月23日，2023第六届五 -
快科技8月23日消息，今晚印度14亿人沸腾了，他们的月船3号成功在月球软 -
商报全媒体讯（椰网 海拔新闻记者王辉）8月23日，海口市自然资源和规划 -
商报全媒体讯（椰网 海拔新闻记者王辉摄影报道）8月23日，炎炎夏日，热 -
交税起征点2023，交税这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、 -
商报全媒体讯（椰网 海拔新闻记者张艺通讯员欧阳敏王柔柔）据海口海关 -
8月23日，五指山市公安局经过一天的缜密侦查，迅速打掉一个流窜盗窃团 -
近日，有市民通过网络留言建议表示，当前疫情已经降为乙类乙管，社会也 -
商报全媒体讯（椰网 海拔新闻记者徐明锋）8月23日，海南省道路运输局印
-
8月21日，上海机场、白云机场两大白马股因与中免谈判“扣点率”传闻一 -
商报全媒体讯（椰网 海拔新闻记者陈王凤）“植入性耗材”是指全部或者 -
商报全媒体讯（椰网 海拔新闻记者张艺）8月22日，2023澄迈七夕青柚采摘 -
聊聊一篇碎三汤，对于杂碎三汤简单介绍的文章,网友们对这件事情都比较 -
商报全媒体讯（椰网 海拔新闻记者黄桂风）近日，儋州市公安局根据“扫 -
商报全媒体讯（椰网 海拔新闻记者陈王凤）处暑是一个跟海南关系不大的 -
山河药辅（SZ300452，收盘价：14 22元）8月23日晚间发布公告称，公司第 -
佛罗里达州博卡拉顿-(美国商业资讯)-SBACommunicationsCorporation(纳 -
商报全媒体讯（椰网 海拔新闻记者张艺）8月23日，记者从保亭县旅文局获 -
商报全媒体讯（椰网 海拔新闻记者柯育超）根据国家发展改革委官网新闻 -
云岩区虎门巷自友谊路起，至陕西路止于1939年建成据今已有84年历史随着 -
8月22日，苗族村民在“爬坡节”上跳传统芦笙舞。新华社发(唐树军摄)8月 -
¡¡¡¡8ÔÂ21ÈÕÉÏÎç¡¡¡¡ÍþÄþ×ÔÖÎÏØÈÚýÌ
相关头条
-
“戈多”变“多哥” 如何让荒诞派作品 更具本土气息
-
值得祝贺 印度拿下人类月球南极登陆：但技术距中国还有点距离
-
财报掘金丨传闻调整免税扣点，两大机场股连跌3日!首批航空股中报、7月航运数据均报喜，航空板块大周期何时兑现？
-
山河药辅：8月23日召开董事会会议
-
今日港股通数据一览：（2023/8/23）
-
3-1！国乒3大奥运冠军进决赛，孙颖莎先输后赢，王曼昱、陈梦全胜
-
膝关节外科专家：膝盖十字韧带受伤实际上与疲劳无关
-
投资超130亿，营收不到10亿？华润“玩儿”白酒血亏
-
昔阳县举办本土作家赵维明中篇小说集《皋州纪事》研讨会
-
爱心辅具给残疾人带来希望
-
CBA｜前首钢球员栾利程与山西队签约两年
-
四年打磨国庆上映，张艺谋：《坚如磐石》讲述“阳光下的罪恶”
-
欧洲杯积分榜最新（欧洲杯积分榜最新积分表明天欧洲杯对阵）
-
咦宝贝电话（咦宝贝加盟）
-
组图｜我们结婚啦！“七夕”各地新人表情大全
